Школа Английского

Как учить английский с помощью фильмов, песен, книг

Изучение английского с помощью фильмов манит своей очевидной простотой. Казалось бы, смотришь сериальчик или фильм и слова сами собой запоминаются. Можно выписывать целыми фразами, да и популярный, трендовый сленг будешь знать. Но зачастую после первого просмотра сериала мотивация снижается. Далеко не все понятно, очень быстро, множество слов и их вообще невозможно запомнить. И это все, если тебе в принципе удается воспринимать английскую речь на слух. 

 

На доске написано "Бла, бла, бла"

 

Перед тем, как продолжить говорить о том, как правильно учить английский по фильмам, хочу поговорить про общие вещи, которые необходимо понимать. 

 

Аутентичные и адаптированные материалы для изучения иностранных языков. 

 

Все материалы условно можно разделить на адаптированные и аутентичные. Адаптированные материалы - это все то, что написано методистом для прохождения темы. Слов очень много и для каждого урока методист пишет упражнения, текста для работы, которые будут содержать слова, которые ученик уже знает и слова, которые он сейчас учит. Объем изучаемого материала должен строго контролироваться, чтобы не отбить желание и дать оптимальную нагрузку. 

 

Аутентичные материалы - реальные материалы носителей языка. Эти самые фильмы, песни, сериалы, диалоги ( смешанный тип ) В них об объемах употребляемых слов никто не думает. Естественно. Поэтому подобрать для себя оптимальный фильм или сериал очень тяжело, если у тебя уровень меньше Intermediate. 

 

Еще очень важно, что разговорный язык очень сильно отличается от письменного. В фильмах и сериалах, кроме слега и устойчивых выражений, вы услышите много “неправильной” грамматики. Они точно так же забывают вынести глагол вперед при построении вопроса. Упрощают грамматические конструкции, пользуются сокращениями. 

 

При этом всем, фильмы, песни и сериалы все равно лучше смотреть в аутентичном виде. Настоящие, а не специально разработанные и снятые. Потому что объем постоянно используемого разговорного языка меньше письменного. 

 

Но книги лучше читать в адаптированном виде по той же самой причине. Любая, даже детская, книга содержит гораздо больше слов, чем необходимо нам, чтобы свободно общаться. Изучать оригинальные книги необходимо, если ты метишь на уровень свободного владения или занимаешься этим профессионально.

 

Давай вернемся к вопросу как правильно учить английский по фильмам.

 

У тех, у кого уровень ниже Intermediate необходимы кусочки из различных сериалов, где скорость разговора ниже, где понятные конструкции, не такой большой объем слов и так далее. 

Кроме того, необходима работа с этим кусочком. Объяснение, почему именно так, потому что субтитры или наш перевод делают так, чтобы перевести суть. И очень много моментов при этом теряется. То есть нужен дословный перевод и человеческий. Необходимо понимание того какие слова и выражения учить, а какие на самом деле не настолько полезны на данном уровне. Ведь все сразу не запомнить.

 

Надеюсь не напугала! Изучение английского через фильмы даже для начинающих - важный момент. Научиться слышать и говорить с красивым мелодичным акцентом с помощью видео очень легко. Достаточно после разбора в несколько этапов использовать технику Shadowing “Эхо” и читать слова вместе с героями. 

 

Вместе с реальными людьми вы со временем научитесь распозновать слова и свободно говорить. Но нужно дать себе время. На первых порах на слух вы распознаете в лучшем случае 20% слов. Когда разберете, станет лучше. И этот процент будет медленно расти. Мозг будет адаптироваться и слышать отдельные слова все с меньшими усилиями.

 

Хочешь попробовать как правильно учить английский по фильмам

 

Если вы хотите учить английский по сериалу “Друзья” ( “Friends” ), например, и да, он один из самых легких, то вы можете посмотреть кусочек и работу к этому кусочку на странице “Сериал “Друзья” для изучения английского”

 

Мультфильмы для изучения английского языка не легче. Любой ребенок знает гораздо больший объем слов, чем средний ученик. Смотри разбор мультика Гамбол, который я использую в своей школе на странице  “Gumball. Учим английский по мультикам.”

 

Еще мне очень нравиться шоу "Ellen". Мы часто учим английский по интервью с интересными гостями с учениками. Посмотреть разбор интервью с Джейсоном Мамоа можно здесь. Оно одно из самых легких. 

 

Изучать английский по песням, в свою очередь, тоже интересно. Главное не запутаться в метафорах и смыслах) Предпочтительнее использовать что-то из классики ( Sher, Turner, S7Club ) или рока ( что-то типа Bon Jovi, Nickelback и подобных ) Почему именно их? Произношение чище, слова легко воспринимаются. Плюс у песен есть смысл, который можно использовать.

 

А, если хочешь учить английский интересно и со всех сторон, то жду тебя на своем курсе "Самоучитель для каждого". Первый бесплатный урок тебе выдаст чат-бот!